Vechka: переводы

LOST - s06e10 - The Package / Остаться в живых - c06e10 - Упаковка

→if that... thing
0 если это.. создание,
→masquerading as John Locke
ever got off this island.
0 называющее себя Джоном Локом, когда-либо покинет остров.
→is to be reunited
with your wife and daughter.
1 быть вместе со своей женой и дочерью.
→I understand
the one thing you want
1 Я понимаю, что единстввенное, чего вы хотите сейчас
→I have a daughter, too.
1 У меня тоже есть дочь.
→I thought you might want
to have it. Go ahead.
0 Я думал, вы захотите вернуть это. Пожалуйста.
→discovered your wife's luggage
and found this inside.
0 обнаружили багаж вашей жены и нашли вот это.
→We searched the ajira plane,
0 Мы обыскали самолет,
→Why did you bring me here?
0 Зачем я здесь?
→My deepest apologies for everything
that's been done to you.
0 Мои глубочайшие извиниения за все то, что вам пришлось пережить.
→Well, you should have let him leave
and taken him in the jungle.
0 Хорошо, вы должны были дать ему уйти и взять в джунглях.
→See, he was leaving their camp.
0 Видишь, он уходил из лагеря.
→This was not supposed
to happen for days.
0 Этого не должно было случиться в ближайшее время.
→Who wouldn't be?
0 Кто бы не был?
→I was thinking about a patient
that I had during my residency.
0 Я думал о пациенте, поступившем во время моего дежурства.
→Think it's time
for you to see the package.
0 Думаю, тебе пора увидеть пакет.
→Come with me.
0 Иди за мной.
→Just really good
at pretending I ain't.
0 Всего лишь отлично притворяюсь.
→What the hell
were you thinking?
0 Какого черта ты думал?
→The heart wants
what the heart wants.
0 Сердцу не прикажешь.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 декабря 2009 г. (6165 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
195 версий перевода с общим рейтингом 9
Карма: 2 (оценок: 4)
Написать Vechka личное сообщение