graces: переводы

Taking Woodstock / Штурмуя Вудсток

→And we fucking tipped
three of Yasgur's cows,
0 И мы свалили трёх спящих коров Ясгура,
→Homecoming. Senior year.
We fucking massacred Monticello.
0 Возвращение домой. Выпускной курс.
Мы к чертям разнесли Монтичелло.
→Remember remember, man.
0 Помню памятью, мужик.
→Remember remember, or, like,
Vietnam flashback remember?
0 Помнишь памятью, или как Вьетнамский флэшбэк?
→The nisht-gute...
0 Не хорошо.... (нем.)
→Do wah diddy diddy
dum diddy do
0 Ду-уа-дидди-дидди
дум-дидди-ду
→Do wah diddy diddy
dum diddy do
0 Ду-уа-дидди-дидди
дум-дидди-ду
→Do wah diddy diddy
dum diddy do
0 Ду-уа-дидди-дидди
дум-дидди-ду
→Do wah diddy diddy
dum diddy do
0 Ду-уа-дидди-дидди
дум-дидди-ду
→We're so happy and that's
how we're gonna stay, singin'
0 Мы так счастливы и собираемся такими и остаться,
поём
→Do wah diddy diddy
dum diddy do
0 Ду-уа-дидди-дидди
дум-дидди-ду
→Now we're together nearly
every single day, singin'
0 Теперь мы вместе практически каждый божий день, поём
→We've decided to erect a tourist
information booth, right off 17B.
0 Мы решили установить информационный стенд для туристов, прямо у трассы 17 B.
→Initiatives?
0 Инициативами?
→an empty plastic
box in the window.
0 просто пустой пластиковой коробкой у окна
→for the July 16th
launch of Apollo 11.
1 для запуска "Аполло 11" 16 июля
→Mr. Teichberg.
0 Мистер Тайчберг.
→I'm Michael Lang,
you're Elli Teichberg.
0 Я Майкл Лэнг,
ты Элли Тайчберг.
→Do we know each other?
Bensonhurst, 73rd Street.
0 Мы знакомы?
Бенсонхерст, 73-я улица.
→Is.
0 Есть
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 декабря 2009 г. (6165 дней) по приглашению Elefant2012
Деятельность:
958 версий перевода с общим рейтингом 294
31 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать graces личное сообщение