mary777: переводы

Drop Dead Diva / До смерти красива, cезон 6, заключительный

→is now suing the Sea Defenders

0 подала в суд на "Защитников моря",

→The Okata Corporation,
who owns the whaling fleet,

0 Корпорация Оката, которой
принадлежит китобойное судно,

→- That's awesome.
- Thank you.

0 - Потрясающе!
- Спасибо.

→from slaughtering an
entire pod of pilot whales.

0 убить целую стаю чёрных дельфинов.

→that stopped a Japanese whaling vessel

0 который не дал японскому китобойному судну

→and Deena recently captained a small ship

0 и недавно Дина была капитаном
маленького корабля,

→a non-profit organization
similar to Greenpeace,

0 некоммерческой организации,
похожей на "Гринпис",

→work for the Sea Defenders,

0 работают в "Защитниках моря",

→congratulations, by the way

0 кстати, примите мои поздравления -

→uh, Deena and Adam, who just got engaged

0 Дина и Адам, только что обручились -

→So, to bring my paralegal up to speed,

0 Чтобы ввести моего помощника в курс дела,

→Of course. It's what I do.

0 Конечно. Сейчас.

→Uh, Ian, would you like to join us?

0 Иан, присоединишься к нам?

→Yes. He is my paralegal.

0 Да. Он мой помощник.

→I'm Jane's, uh... paralegal.

0 Я ... помощник Джейн.

→And this is...

0 А это...

→Oh, yes. These are my new clients.

0 Это мои новые клиенты.

→Didn't realize we had company.

0 Не знал, что у нас гости.

→I'm sorry.

0 Извините.

→Well, then, great. So, let's get started.

0 Отлично. Тогда начнем.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 июня 2014 г. (4507 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 323 версии перевода с общим рейтингом 0
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)