Insdeath: переводы

Two and a Half Men S07E13 -Yay, No Polyps / Два с половиной человека_Сезон 7. эпизод 13 - Йоу, никаких полипов

→Yeah. It's great.
1 Да, это чудесно.
→dropped everything
to come spend time with you.
1 бросили все, чтобы провести с тобой время.
→Because you couldn't
go see them, Chelsea's folks
0 Из-за того, что ты не смог приехать к ним, близкие Челси
→Isn't this great, Charlie
0 Разве это не чудесно, Чарли?
→You, too.
0 Я тоже.
→Good to see you again.
0 Рад снова Вас видеть.
→And this is my
father, Tom.
0 А это мой папа, Том.
→Charlie, you remember
my mother, Martha.
0 Чарли, ты уже знаком с моей мамой, Мартой.
→Oh, don't be
so dramatic.
0 О, не драматизируй.
→How are you feeling?
0 Как ты себя чувствуешь?
→I knew.
0 Знаю.
→You knew?
0 Ты знаешь?
→Enjoy your colonoscopy,
you lying dirtbag.
0 Наслаждайся колоноскопией, лживый кусок дерьма
→What?
0 Что?
→I'm flying my parents in
to stay with us for a week.
0 Я привезла моих родителей погостить у нас.
→By the way, since we couldn't
make it to Illinois,
0 Кстати, поскольку мы не смогли сделать это в Иллинойсе,
→Good luck.
Thanks.
0 Удачи.
Спасибо.
→The anesthesiologist
takes care of that.
0 Анестезиолог об этом позаботится.
→Did you bring
the drugs with you?
Oh, no, sir.
0 Ты принес наркотики?
О, нет, сэр.
→All right, Mr. Harper,
we're ready.
0 Так, Мистер Харпер, мы готовы.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 декабря 2009 г. (6164 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
34 версии перевода с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Insdeath личное сообщение