danielle: переводы

90210 S02E11 / 90210 S02E11

→For naomi and she'd realize what
an evil, big, bad baddie I am?
0 Наоми, и она поймет, какая я злодейка?
→And what, you thought
that you'd play the recording
0 и что, ты думала, что проиграешь эту запись
→Another present?!
1 Еще один подарок?
→I don't care what it is;
she should've been there.
0 Мне все равно, из-за чего, она должна была быть там
→I guess it's the drugs.
1 Я думаю, это из-за наркотиков
→She didn't, right?
0 Не пришла, правильно?
→And I can't believe
that ade didn't show.
0 и я не могу поверить, что Эйд не пришла
→I know.
0 я знаю
→I can't believe
my mom's in a coffin.
0 я не могу поверить, что моя мама в гробу
→The next minute, I'm shoveling
dirt onto her coffin.
0 уже через минуту я сметаю грязь с ее гроба
→One minute she's here,
and then
0 сейчас она здесь, а
→I mean...
0 я имею ввиду
→It's been really surreal.
0 не верится, что все это происходит на самом деле
→This whole day just...
0 Весь этот день...
→It's a person,
it's not a baseball game.
0 Это человек, а не бейсбольная игра
→What does that mean anyway,
"my loss?"
0 Что это вообще значит, "моя утрата"?
→And telling me how sorry
they are for my loss, which...
0 и говорят, как сожалеют о моей утрате...
→You know, like, kissing me
0 знаешь, целуют меня
→I've never even met,
0 я раньше даже никогда не встречала
→All those people that...
0 Все эти люди, которых...
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 декабря 2009 г. (6164 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
71 версия перевода с общим рейтингом 20
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать danielle личное сообщение