Wo1FeN: комментарии

Тут именно очень важное, очень срочное и важное одновременно... В одном слове не написать.

На кой хер переводить песни?

Я крал это НЕ для тебя.

заключенным*...

Он еще не закончил.*

ОНО напоминает

Да да

fixed. Давайте будем грамматически правильными :)

Тайминг не сбит.
Просто есть две версии десятой серии.
В одной отсутствую две с лишним минуты, в другой присутствую. Субтитры же полные.
Поэтому просто скачайте PROPER версию, она полная.

вам*

вашей души*

Да вроде мысль у тебя верная. =)

Ясно, спасибо. Сам догнал только что, но походу действительно так )

Никак не врубаюсь в смысл фразы, хотя смотрел этот момент сериала.

не*
поправьте )

Запятую надо, а не точку

не правА*

По смыслу тут имеется в виду, что она вернулась в сохранности матери. Т.е мать её сберегла, сохранила.
Но нормально передать смысл на русском языке нельзя, так что предлагаю оставить мой вариант.

Перевод жесть.
:D

Как бы..
Они говорят, что хотят убить именно АННУ и что она ихняя главная цель, а не лиза.