Wo1FeN: переводы

FlashForward s01e13 / Мгновения грядущего s01e13 / Вспомни, что будет s01e13

→Just be warned,
we will be off the reservation.
0 Просто будь в курсе,
мы будем вне резервации.
→The site extensively
for your review.
0 Место очень большое для вашего рассмотрения.
→Gotta go. It's my turn
in the bounce house.
0 Пора идти. Сейчас моя очередь крушить дома.
→Too bad you got places to be.
(grunts)
0 Жаль, что вы получили место быть.
→That's what being a joint
task force is all about.
0 Вот что значить быть вместе.
Единая группа это всё.
→<i>We're going as red panda.</i>
0 Мы собираемся в виде красных панд.
→The package is secure, right?
We need to talk to her,
0 Пакет находится в безопасности, не так ли?
Нам нужно поговорить с ней,
→Here I come, baby.
(beep)
0 Вот и я, детка.
→Then get rid of the father.
0 Тогда избавиться от отца.
→Yeah, it arrived in kandahar
this morning.
0 Да, он прибыл в Кандагар
сегодня утром.
→So make sure she stays alive.
0 Убедись, что она всё ещё жива.
→And I'm here to make sure you
don't lose it before April 29th.
0 Я сдесь чтобы убедиться, что вы не потеряете это до 29 апреля.
→You need me on-site.
You showed me the towers
0 Я нужен вам на месте.
Вы показали мне башни
→You can't document something
you don't understand.
0 Вы не можете документировать что-либо
вы не понимаете
→Our plan is to document
0 Наш план состоит в документе
→When we leave is classified.
0 Время нашего отъезда- секретная информация.
→But if this is
your opening salvo, buddy,
1 Но если это
Ваш первый залп, дружище,
→A better partner
than mark benford.
0 лучший напарник, чем Марк Бенфорд.
→He was. We ended
the surveillance this week.
0 Он следил. Мы закончили слежку на этой неделе.
→Willingham, sir.
0 Уиллингем, сэр.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 декабря 2009 г. (6162 дня)
Деятельность:
1292 версии перевода с общим рейтингом 10
43 комментария
Карма: 1 (оценок: 7)
Написать Wo1FeN личное сообщение