Wo1FeN: переводы
Warehouse 13 - 2 season / Хранилище 13 - 2 сезон
→Okay, so Sheldon's
bulletproof one minute
bulletproof one minute
−1 Хорошо, в общем Шелдон
пуленепробиваем одну минуту,
пуленепробиваем одну минуту,
→How can you tell?
0 Как ты можешь говорить?
→Something is off.
0 Что-то отключилось.
→Wait.
0 Подожди.
→Okay.
0 Ага.
→I still have a bump
on my head, you know?
on my head, you know?
0 У меня всё ещё шишка на голове,
ты знаешь?
ты знаешь?
→I--thanks.
0 Я... Спасибо.
→Yeah.
0 Ага.
→Thank you
for coming after me.
for coming after me.
0 Спасибо, что пришли за мной.
→"Philo" as in
philo Farnsworth?
philo Farnsworth?
0 "Фило", как в
фило Фарнсворт?
фило Фарнсворт?
→Just be careful.
It belonged to philo.
It belonged to philo.
0 Просто будьте осторожны.
Он принадлежал к Филам.
Он принадлежал к Филам.
→Okay, not as good.
0 Ладно, не так хорошо.
→No, it means I can reach you
any time of day or night.
any time of day or night.
0 Нет, это значит, я могу связаться с вами в любое время дня и ночи.
→All right.
0 Хорошо
→Worst case
of identity theft ever.
of identity theft ever.
0 Наихудший случай кражи идентификационной информации когда-либо.
→We've all been through a lot.
0 Мы прошли через очень многое.
→Claudia, go easy.
0 Клаудиа, будь проще.
→You wanted to talk to me
about something?
about something?
0 Ты хотел со мной о чём-то поговорить?
→Glad you're seeing it my way.
0 Рад, что ты видишь так же, как я.
→Yeah.
0 Да.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 декабря 2009 г. (6164 дня)
- Деятельность:
-
1292 версии перевода
с общим рейтингом 10
43 комментария
Карма: 1 (оценок: 7)