loko71: переводы

Scrubs Season 9 E01-E13 COMPLETE / Клиника Сезон 9 E01-E13 ВЕСЬ СЕЗОН

→That's fabulous.
I dot care.

−1 Это невероятно.
Я теряю заботу.

→So don't worry about it.
I shouldn't have looked.

0 Так что не волнуйтесь об этом.
Я не должен был смотреть.

→It fell out
of that cole kid's notebook.

−1 Это выпало
из ноута Коула

→Oh, don't be sad.

1 О, не грусти

→So it's--it's j.D.

1 Таким образом это... это - j. D.

→To pick on the weakest kids.

0 Выбирать самых слабых детей

→I will have beers, on me.

−2 На мне будет пиво

→If so,
meet me back here at 6:00.

−2 Если так,
встретьте меня назад здесь в 6:00.

→So great first day, everybody.

0 Так хорошего всем первого дня

→And you'll be given
your cadavers.

0 И вам дадут ваши трупы

→Guys, tomorrow you'll be divided
into groups,

0 Парни, завтра вы будете разделены по группам

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 2 декабря 2009 г. (6164 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 11 версий перевода с общим рейтингом −4
Карма: 1 (оценок: 1)