CeHbKA_from_do4a: комментарии

перевод данной строки не требуется

ТЭГ «ОТВЕТЫ ИГРОКА» <\n>

перевод данной строки не требуется

ГКЛ ТЕЛОП ПОЯСНЯЕТ ЭТИ ТЭГИ<\n><\n>

перевод данной строки не требуется

Тут перевод не требуется

tame of meal gear – ?

Тексты извлечены корректно. Попробуем коллективным разумом догнать, что это такое

Алён, используйте только РУССКИЕ ЗАГЛАВНЫЕ буквы. Это техническое ограничение, которое мы не смогли обойти.

Это вариант из http://asukastrikes.ru/Kaitenstrikes/perevody/MGS4_1.htm
Я же говорил, не все такие крутые как ты :)

я совсем запутался с этими Акибами и Джонни. Кодзима ебанутый.

Я, наверно, что-то не понимаю. Но какого хера в оригинале Акиба, а в переводе Джонни?

Развлекаемся бро, просто развлекаемся

это идиома, Бог тут совершенно непричем

Кто это сотрет – удалю из проекта.

Используем техно-визор (утверждено в глоссарии)

Или можно написать «не сидит, сложа руки»

лучше оставить покороче – посттравматический синдром

не понял

так и есть. Редакторы сами определятся

исправлено

Исправлено