simplesmiler: переводы
Scrubs Season 9 E01-E13 COMPLETE / Клиника Сезон 9 E01-E13 ВЕСЬ СЕЗОН
→This is the way I'm doing it,
cole!
cole!
0 А я делаю это по своему, Коул!
→<i>I hope I can find a way
to make this all feel new.</i>
to make this all feel new.</i>
0 Надеюсь я смогу убедить себя, что все здесь мне в новинку.
→The only exception to this very
true rule is the following--
true rule is the following--
1 Есть только одно исключение из этого правила:
→<i>Who don't know that I used to
wear a back brace.</i>
wear a back brace.</i>
0 которые не знают, что я привыкла носить корсет.
→<i>Part of me hates
how familiar this seems.</i>
how familiar this seems.</i>
1 Все выглядит настолько знакомо, что это начинает раздражать.
→<i>First, though, I need to do
my morning good luck ritual.</i>
my morning good luck ritual.</i>
2 Но сначала мне нужно провести свой утренний обряд на удачу.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 декабря 2009 г.
(6164 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
6 версий перевода
с общим рейтингом 4
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)