d4ni3l: переводы

Family Guy - 08x17 - Brian and Stewie / Гриффины - 08x17 - Брайан и Стиви

→full of neighbors
who look out for each other
0 полный соседей, которые присматривают друг за другом
→if it wasn't for you.
0 Если бы не ты.
→I wouldn't be standing
here right now
0 Я бы не стояла сейчас здесь,
→Brian, I've
missed so much.
0 Брайан, я так соскучилась по миру.
→♪ You've got...
a... lot to... see. ♪
0 ♪ Тебе предстоит столько
всего увидеть ♪
→♪ You've still got
a hell of a lot to see ♪
0 ♪ тебе все еще предстоит
так, черт возьми, много увидеть ♪
→♪ And follow me there because ♪
0 ♪ И отправишься повидать его
со мной, поскольку, ♪
→♪ But you can forgive the world
and its flaws ♪
0 ♪ Но ты простишь этот мир
и его недостатки ♪
→♪ Or Cherokee ♪
0 ♪ Ну, или индеец Чероки ♪
→♪ They'll treat you right
unless you're Black or gay ♪
0 ♪ К тебе будут относиться хорошо,
если только ты не черный и не гей ♪
→♪ So let's go see the USA ♪
0 ♪ Так что, поехали, посмотрим США ♪
→Neil Armstrong--
wait, was he the trumpet guy?
0 ♪ Постой, Нил Армстронг что на трубе играл? ♪
→Neil Armstrong landing
on the moon.
0 ♪ Высадку Нила Армстронга на луне ♪
→That awesome
<i>Thundercats</i> cartoon.
0 ♪ А также потрясный
мультсериал про "Громо-котов" ♪
→Or Sandy Duncan's
creepy, phony eye.
0 ♪ Или стремный искусственный
глаз Сэнди Дункан ♪
→Like Pee-Wee
and his famous wrist.
0 ♪ К примеру, как аррестовали
ведущего детской передачи ♪
→There's lots of things
you may have missed.
0 ♪ Вы, должно быть, много всего пропустили ♪
→(indistinct attering)
0 (неразборчиво бубнит)
→♪ "Wow, you must
really be cool" ♪
0 ♪ Надо же, ты, должно быть действительно крут ♪
→♪ The doc will see it and say ♪
(phone ringing)
0 ♪ Доктор увидит его и скажет ♪
(звонит телефон)
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 декабря 2009 г. (6163 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
279 версий перевода с общим рейтингом 1
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать d4ni3l личное сообщение