d4ni3l: переводы
Family Guy - 08x19 -The Splendid Source / Гриффины - 08x19 - ОТкуда приходят пошлые шутки
→(groans)
0 (хрипит)
→(gasps)
0 (тяжело дышит)
→(laughs)
0 (смеется)
→(guns cock)
0 (щелчек затвора)
→(all gasp)
0 (все затаили дыхание)
→(all cheering)
0 (все радуются)
→Ooh!
Oh!
Oh!
1 Ооох!
Ох!
Ох!
→Aah!
Aah!
Aah!
0 Ааах!
Аах!
Аах!
→(all gasp)
0 (все затаили дыхание)
→("What's Happening"
theme music playing)
theme music playing)
0 (играет музыка из сериала
"Что происходит!")
"Что происходит!")
→<i>Didn't grab one check.</i>
0 Не может контролировать себя.
→<i>but I was like, "No way!</i>
<i>Monkey scratch!"</i>
<i>Monkey scratch!"</i>
−1 но я сказал: "Ни за что!
Чешущаяся обезьяна!"
Чешущаяся обезьяна!"
→<i>to talk about cancer kids</i>
<i>or somethin',</i>
<i>or somethin',</i>
0 рассказать о проблемах детского
рака или что-то типа того,
рака или что-то типа того,
→<i>See, the March of Dimes</i>
<i>wanted this air time</i>
<i>wanted this air time</i>
0 Видите ли, организация Матерей
Одиночек хотела в это эфирное время
Одиночек хотела в это эфирное время
→<i>So here's some footage</i>
<i>of an ape scratching himself.</i>
<i>of an ape scratching himself.</i>
0 Вот небольшое видео
с обезьяной которая чешет себя.
с обезьяной которая чешет себя.
→<i>you deserve a reward.</i>
0 вы заслужили награду.
→<i>For those of you who stuck</i>
<i>around till the end,</i>
<i>around till the end,</i>
0 Для тех, кто выдержал
все это до конца -
все это до конца -
→<i>about the splendid source</i>
<i>of all dirty jokes.</i>
<i>of all dirty jokes.</i>
0 о невероятном источнике
всех пошлых и грязных шуток.
всех пошлых и грязных шуток.
→<i>Anyway, that's our story</i>
0 В любом случае, это была
история
история
→<i>He hasn't changed a bit.</i>
0 Он не изменился
ни на йоту.
ни на йоту.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 декабря 2009 г.
(6163 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
279 версий перевода
с общим рейтингом 1
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)