Alefas: переводы
Eli Stone / Элай Стоун
→I'm sure there's an explanation.
0 Я уверен, есть объяснение.
→Thank you,judge.
0 Спасибо, судья.
→I see what you're trying to paint me as.i'm not a unabomber.
−1 Я понимаю, как вы пытаетесь меня обрисовать, я не унабомер.
→Objection-- relevance.
0 Протестую - несущественно
→That's nice.
0 Это мило.
→Thank you.
0 Спасибо.
→Not a bomb.
0 Не бомба.
→I don't know.
0 Я не знаю.
→The three of you can make fun of me all night.
0 Трое из вас могу развлекать меня всю ночь.
→I guess i could just send a check.
0 Я полагаю, я могу просто послать чек.
→Great.
0 Отлично.
→Keith,i've got mojo, and it's rising.
−1 Кейт, я получила амулет, и это мятеж.
→You ready?
0 Ты готов?
→Yes.
0 Да.
→- I'll see you later.
- Bye.
- Bye.
0 - Увидимся.
- Пока.
- Пока.
→Thank you.
0 Спасибо.
→Have you ever seen his work? Shoddy.
0 Ты когда-нибудь видел его работу? Низкий класс.
→Our house,our possessions, our social obligations...me.
0 наш дом, наше имущество, наши социальные обязательства... я.
→You don't care about the things he did--
0 Ты не заботишься о вещах, о которых он заботился -
→Never was one myself,obviously.
0 И очевидно никогда не была беременной сама.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 ноября 2008 г. (6541 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1389 версий перевода
с общим рейтингом −70
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)