Alefas: переводы

House MD S05E10 Let Them Eat Cake / Доктор Хаус S05E10 Пусть едят пирожные

→That's it?
1 Так просто?
→30-year-old fitness trainer
suddenly can't breathe.
1 Тридцателетняя тренер по фитнесу. Внезапная остановка дыхания.
→I won't seem
like such an evil task master.
0 Я не хочу казаться как какой-то злой тренер.
→We found out
about your gastric bypass.
0 Мы выяснили о твоем желудочном шунте.
→You're obviously not
opposed to being invasive.
0 Ты очевидно не противник быть инвазивным.
→Run the tests.
0 Делайте тесты.
→I hereby declare them ruled out.
0 Я этим объявлю их вычеркнутыми.
→then rule out other brain tumors.
0 затем исключите остальные опухоли мозга.
→then rule out astrocytoma,
0 затем исключите астроцитому,
→Rule out cns lymphoma first,
0 Исключите для начала лимфому цнс,
→Did chase test for
the biliary tumor?
0 Чейз делал тест на опухоль в печени?
→Subtle.
−1 Худой.
→Actually House may sort
of mind because I
0 Вообще-то Хаус может отбирать мнения, потому что я
→I don't tell anyone
not to get gastric bypass.
0 Я не говорила никому не ставить желудочный шунт.
→Does it worry you
that she paged Kutner first?
0 Это тебя беспокоит, что она сообщает Катнеру первому?
→- Can you stop singing?
- Musical automatism.
0 - Ты можешь перестать петь?
- Музыкальный автоматизм.
→She asked for it.
I figured...
0 Она попросила.
Я полагал...
→You gave her cake.
0 Ты дал ей пирожное.
→Treatment is a high
carb diet rich in sugar.
1 Лечение это углеводная диета, богатая сахаром.
→and everything else.
0 и всего остального.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 ноября 2008 г. (6542 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1389 версий перевода с общим рейтингом −70
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Alefas личное сообщение