xaros: переводы
Taxi Brooklyn / Такси: Бруклин
→Oh, no!
0 О, нет!
→Oh, my God.
0 Господи Боже!
→and it won't be pretty.
0 и это будет медленно.
→or we kill your son and his mother,
0 иначе мы убьём твоего
сына и его мать,
сына и его мать,
→You have less than one
hour to turn yourself over,
hour to turn yourself over,
0 У тебя меньше часа
чтобы явиться лично,
чтобы явиться лично,
→- _
- Dad. Dad.
- Dad. Dad.
0 -Нико, где ты? Где ты, сына?
-Папа. Папа.
-Папа. Папа.
→Nico?
0 Нико?
→Gregg.
0 Грегг.
→You're under arrest.
0 Вы арестованы.
→Come on. Please.
0 Прошу, пожалуйста.
→Hey. Don't die on me.
Come on. Don't die on me!
Come on. Don't die on me!
0 Не вздумай умирать. Ну же.
Не вздумай умирать!
Не вздумай умирать!
→Hey, stay with me, please.
0 Эй, оставайся со мной.
→No, no, no, Gregg. Gregg. Hey. Hey.
0 Нет, нет, нет. Грегг. Грегг. Эй. Эй.
→Please don't say it. Please don't say that.
0 Не говори так. Не говори так.
→Please don't do this. Don't say it.
0 Прошу, не делай этого. Не говори так.
→I always loved you, Cat.
0 Я всегда любил тебя, Кэт.
→Damn.
0 Чёрт.
→- Ronnie, please tell me where you are.
- I'm at the airport.
- I'm at the airport.
0 -Ронни, скажи мне где ты.
-Я в аэропорту.
-Я в аэропорту.
→It's okay. It's okay. Hey. Hey.
0 Всё хорошо. Хорошо. Эй.
→It's okay. It's okay.
Esposito, call an ambulance!
Esposito, call an ambulance!
0 Держись. Держись.
Эспозито вызывай скорую.
Эспозито вызывай скорую.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 июня 2014 г. (4500 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
28311 версий перевода
с общим рейтингом 16
5 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)