Kinetic: переводы

Top Gear 14x03 (Максимально отредактированные субтитры) / Топ Гир 14x03

→I believe this is the solution to all our problems.

1 Я верю, что это решение всех наших проблем.

→It works!

0 Работает!

→come? I don't think it is impressive, but promise, I try my best, I will

1 Я не думаю что это было круто, но честно, я сделал что смог

→lap. We will butt Chris Evans "wet» on it. Where do you think you have

1 Поэтому мы поставим рядом с Крисом Эвансом отметку "влажный". Как думаешь, где будешь?

→It was brilliant! That is good bravery. But then, the lap happened for real. Who wants to

1 Это было прекрасно и достаточно смело! Но потом он проехал по настоящему. Кто хочет

→thought I would just go straight on here.

0 Я думал проехать здесь прямо.

→hammerhead. You feel like you're going out of control, go out of

0 Хаммерхэд. Ты чувствуешь себя так, как будто собираешься потерять контроль, и... ты теряешь контроль.

→control. Nobody has ever spun there before. That's good. Watch this.

0 Никто и никогда здесь не крутился. Выглядит хорошо. Да вы только посмотрите!

→off the brakes again, brake hard now, into the second. This is the

0 отпускаю тормоза, снова сильно торможу и во второй поворот. Это

→Let's have a look at some of these practices. At the 50 mark, turning,

−1 Давайте взглянем на некоторые моменты. На отметке 50 торможу, поворачиваю,

→many years is about to take over from the Terry Master.

1 будет на протяжении многих лет, заменять в утреннем шоу Терри Мастера.

→Chris Evans from broadcasting show

1 что Крис Эванс, ведущий телерадио шоу

→garden, burgling, before you take that, come and have a look at the

−1 или садовник, или взломщик, так прежде чем сделать свои дела, зайдите и посмотрите

→If anybody comes round to my house if they're fitting a carpet, a

0 Если кто-нибудь придет ко мне, например, подлатать ковёр,

→In its day, this was too. The streamlined Aprillia Williamia, the

0 В свое время, эта была тоже. Стремительная Lancia Aprilia,

→This is a sore point. Gordon Brown is stealing an hour and 40 minutes

−1 Это больное место. Гордон Браун крадет час сорок у Иисуса

→minutes a week the Government is stealing from Jesus.

0 правительство крадет час сорок у Иисуса.

→They have called the baby ‘Kia’.

−1 И малышку решили назвать"Киа".

→Now, if you saw papers this week. A woman had a baby, while she was on her way to hospital in a Kia, ok?

0 А теперь, если вы читали газеты на этой неделе. По дороге в больницу, женщина родила ребенка, в автомобиле Kia.

→the PF 250, the four-cam. A lot of people write and complain this

0 PF 250, четырёхвальная. Многие пишут и жалуются,

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 декабря 2009 г. (6164 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 153 версии перевода с общим рейтингом −12
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)