Arcmadcan: переводы

Family Guy Season 2 / Гриффины Сезон 2

→ENGLISH SDH

0 ...

→Visiontext Subtitles: Yasmeen Khan

0 ...

→I'm going to sex you up so crazy, yeah!
Oh, you're loving this, aren't you?

0 Я привозу тебя в экстаз,да!
Ты уже в экстазе,да?

→Mm, baby! I'm gonna sex you up, baby.

0 Зажигай! Я твой детка!

→Workin' it, make me want it. Yeah!

0 Работай бедром. Да!

→Ooh! Yeah!

0 Да!

→Well, Bob Funland may have his name
on the sign, but only a Griffin has this.

0 Пускай Боб утешается в своей Фанляндии, но
такое есть только у Гриффинов.

→And I think I've found it.

0 Это как раз то, что нужно.

→I've been looking everywhere for
a face to launch my new line of diapers.

0 Я искал именно такой типаж чтобы
представить новую коллекцию подгузников.

→Peter, this is heterosexual
fashion designer Calvin Klein.

0 Питер, это гетеросексуальный
модельер Кельвин Кляйн.

→You mean like Gina Gershon beautiful,
or beautiful beautiful?

0 Вроде Джины Гершон или
ещё прелестней?

→This child is beautiful. I must have him.

0 Прелестное дитя. Мне нужен именно он.

→Hey, watch where you're goin'.

0 Эй ты, под ноги надо смотреть.

→Come on, Griffins. Let's go home.

0 Пошли, Гриффины. Домой пора.

→Oh, my sentiments exactly.

0 Разделяю ваши чувства.

→That's right. I guess when it comes
right down to it, you're a pretty lucky...

0 Вот именно. По большому счету
ты счастливый человек...

→But I got three wonderful children,
and a wife that loves me.

0 Но зато у меня есть трое славных детишек,
и любящая жена.

→and maybe I'll never be famous.

0 и может никогда я не буду знаменитым.

→Ah, that's OK, kids. So I don't have
my name on an amusement park,

0 Ничего дети. Подумаешь,
не назовут моим именем лунопарк,

→And I'm sorry I have no talent.

0 И меня прости за то,что у меня нет таланта.