LeoPlu: переводы
American Dad s06e07 / Американский папа 06x07
→Olivia, you're guilty.
0 Оливия ты виновата
→that starts tomorrow.
0 это начнется завтра
→Let me see
what we got.
what we got.
0 И так, что мы имеем
→I hope the water's warm.
I hope the water's warm.
I hope the water's warm.
0 Я надеюсь вода горячая
Я надеюсь вода горячая
Я надеюсь вода горячая
→Oh, wait...
that happened in <i>real</i> life.
that happened in <i>real</i> life.
0 о подождите, это произошло в реальной жизни
→Hi. I'm Judd Nelson,
0 Привет, я Джуж Нельсон,
→Everyone's guilty
of something.
of something.
0 Все виноваты в чем-нибудь
→You're voting "guilty,"
right?
right?
0 Ты голосуешь "виновен", так?
→Oh my God.
He is so guilty.
He is so guilty.
0 О мои бог
Он так виноват
Он так виноват
→Who are you?
0 Кто ты?
→He's the bad guy!
0 Он плохой парень
→No! No! I'm the good guy!
0 Нет, нет! Я хороший парень!
→Yeah,
that's him.
that's him.
0 Да, это он
→Sorry, Roger.
0 Извини, Роджер
→Fine.
0 Отлично
→Well, you win.
0 Хорошо, ты победил
→Okay, okay, Stan.
0 Хорошо, хорошо, Стан
→How may I help you?
It's still me.
It's still me.
0 Чем я могу помочь?
Это все еще я
Это все еще я
→Oh, damn!
0 О черт
→Now, leave me alone so I
can study this footprint.
can study this footprint.
0 Теперь оставь меня одно я смогу изучить этот след
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 декабря 2009 г.
(6164 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
291 версия перевода
с общим рейтингом 3
3 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)