Komarik: переводы

Castle - 03x19 - Law & Murder / Касл 3x19

→Not that I know of.
0 Насколько я знаю, нет.
→to the district attorney's office.
Did you ever get that package?
0 в офис окружного прокурора.
Вы когда-нибудь получали посылку?
→and how he was gonna mail it
0 и как он собирался отправить их
→that would exonerate Otis Williams,
0 которые оправдают Отиса Виллиамса,
→Yeah. He said he had evidence
0 Да. Он сказал, что у него есть улики,
→Did he ever mention anything else?
0 Он когда-нибудь что-нибудь еще упоминал?
→No. I never put him through.
I figured he was a wacko.
0 Нет. Я никогда его не соединяла.
Я думала он помешанный.
→No. I never put him through.
I figured he was a wacko.
0 Нет. Я никогда его не соединяла.
Я думала он чокнутый.
→That would be Joe.
Did he ever speak to the D.A.?
0 Должно быть это был джо.
Он когда-либо разговоривал с окружным прокурором?
→it was regarding the Otis Williams case.
0 что это касается дела Отиса Виллиамса.
→He may have said
0 Он мог говорить,
→We have reason to believe
he called numerous times.
0 У нас есть причины полагать, что он неоднократно звонил.
→Um, that name doesn't sound familiar.
0 Хм, это имя кажется мне незнакомым.
→Ooh. Uh, we get hundreds
of calls every day.
0 Ох. Ну, мы ежедневно получаем сотни звонков.
→District attorney Lou Karnacki's office.
0 В офис окружного прокурора Лу Карнаки.
→It was hiding behind some
books in the bookcase.
0 Он был спрятан среди книг на полке.
→Joe made 14 calls with it,
all to the same number.
0 Джо сделал 14 звонков с него на один и тот же номер.
→I found the phone.
0 Я нашел телефон.
→or Joe and our victim.
0 или Джо и жертвой.
→between Joe and our defendant
0 между Джо и нашим обвиняемым
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 декабря 2009 г. (6163 дня)
Деятельность:
1303 версии перевода с общим рейтингом 16
17 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Komarik личное сообщение