Komarik: переводы

Castle s04e21 Headhunters

→Hey, remember that
favor you promised me?
0 Эй, помнишь, ты обещал мне одолжение?
→Hey, remember that
favor you promised me?
2 Эй, как на счет обещанной услуги?
→So why does Brian think
you killed his son?
0 Так почему Браян считает, что ты убил его сына?
→You can call and ask her.
0 Можете позвонить и спросить ее.
→on long island last night.
0 на Лонг Айланде прошлой ночью.
→I was at my sister's house
0 Я был в доме сестры
→No, no, no, no.
0 Не, не, не, нет.
→that I'm innocent.
0 в моей невиновности.
→I don't know, but you
gotta convince him
0 Я не знаю, но вы должны убедить его
→And what is he doing
using our box?
0 И что он делает в нашей допросной?
→- Where's interrogation?
- Right there. First door right there.
0 Где допросная?
Прям там. Первая дверь направо.
→Little help!
0 Нужна помощь!
→You're doing fine.
0 Ты справляешься хорошо.
→- Drop the gun, dirtbag!
- What did you call me?
0 Бросай пушку, кусок дерьма!
Как ты меня назвал?
→Yell out "NYPD," the
louder, the better.
0 Чем громче, тем лучше выкрикиваешь "Полиция Нью Йорка".
→Come on. Give me ten
seconds, then go in hard.
0 Живей. Дай мне 10 секудн, а затем иди в наступление.
→Associated civilian investigator.
Nobody move.
0 Ассоциация гражданских следователейю
Никому не двигаться.
→No.
0 Нет.
→You got a skirt that says
"Writer" on it, too?
0 У тебя есть еще и юбка с надписью "Писатель"?
→Whoa, whoa, whoa, whoa.
Shouldn't we call for backup?
0 Воу, воу, воу, воу.
Разве нам не стоит вызвать прикрытие?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 декабря 2009 г. (6163 дня)
Деятельность:
1303 версии перевода с общим рейтингом 16
17 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Komarik личное сообщение