Komarik: переводы

Private Practice_3x13 / Частная Практика 3х13

→Maybe after you get
to the point.
0 может после ты уже перейдешь к сути
→He's perfect.
Trevor, right?
0 он великолепен. Тревор, да?
→I'm okay. I'm okay.
Just get it out.
0 Я в порядке. я в порядке. просто вытащите его
→About it at her home
becausyou live there.
0 об этом в ее доме, потому что ты там живешь
→Because I can't talk to her
0 потому что я не могу поговорить с ней
→Ooh. You think I care
about your sex life, cooper?
0 о. ты думаешь, меня беспокоит твоя сексуальная жизнь, Купер?
→No. I was gonna say, it's nice
to see you in a good mood again.
0 нет. я собирал(а)ся сказать, что мило тебя видеть снова в хорошем настроении
→Who is pregnant, in love
and wants to get married.
0 которая беремена, влюблена и хочет выйти замуж
→I'm sorry. I have a patient. We need to
figure out what's going on with our daughter,
0 Прости, у меня пациент. нам надо обсудить что делать с нашей дочерью
→Well, we need to talk,
because dink w-
0 итак, нам надо поговорить, потому что Динк
→Well, that's mature-
using your son to get dates.
0 Да, это по-мужски, использовать сына чтобы назначить свидание
→I take lucas to the park.
He's like a magnet.
0 Я взял Лукаса в парк. он как магнит
→So, yes, pete, I am dating.
I have moved on with my life.
0 да, Пит, я встречаюсь. двигаюсь дальше в жизни
→So you're dating, sheldon? I'm going
to assume that was said without sarcasm.
0 Итак, ты встречаешься, Шелдон? думаю, это прозвучало без сарказма
→I- I want to do
the right thing.
0 Я хочу поступить правильно
→Well... We want to do
the right thing.
0 Мы хотим поступить правильно
→We've talked,
maya and me-
0 Мы поговорили с Майей
→Or the reason-the reason
why I came here- dink!
0 или причина-причина по которой я здесь - это Динк
→Anyway, uh, you know,
the reason why I'm here-
0 и все же вы знаете причину по которой я здесь
→What are we doing here,
dink?
0 Что мы здесь делаем, Динк?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 декабря 2009 г. (6163 дня)
Деятельность:
1303 версии перевода с общим рейтингом 16
17 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Komarik личное сообщение