Komarik: переводы

Private practice 03х14 / Частная практика 3х14

→You get bit. You think it's for life.
0 Тебя укусили. Ты думаешь - это на всю жизнь.
→I know he's biting
other girls besides you.
0 Я знаю, он кусает других девочек, не только тебя.
→So what do we do? We let her die?
0 Что же мы будем делать? Позволим ей умереть?
→that she has a beautiful baby up here?
0 что у нее здесь наверку великолепная малышка?
→You think she doesn't understand
0 Вы думаете, она не понимает?
→I've never seen you two so hostile.
0 Я никогда не видел(а) вас такими враждебными.
→Lauren is still refusing surgery.
0 Лоура все еще отказывается от операции.
→Hey.
0 Привет.
→Hey.
0 Привет.
→She wants to believe in the fairy tale
0 Она хочет верить в сказку
→- She didn't believe me.
-She's 13 years old.
0 Она не верит мне.
Ей 13.
→Oh, ooh, wouldn't that be
good if that was a thing?
−1 О, о, будет это хорошо, если я тебе кое-что скажу?
→Okay, but we are definitely not doing it.
0 Хорошо, но мы определенно не будем этого делать.
→I'm sober.
1 Я трезв.
→Oh, sorry. Ugh.
0 О, прости.
→where people's lives are
more screwed up than mine.
0 где жизни людей более разрушены, чем моя
→eat pizza and watch some really bad tv,
0 есть пиццу и смотреть действительно плохое телевидение,
→kick off these incredibly painful shoes,
0 скинуть эти невероятно болезненные туфли,
→All I want to do is go home,
0 Все, что я хочу-это поехать домай,
→Yeah.
0 Да.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 декабря 2009 г. (6163 дня)
Деятельность:
1303 версии перевода с общим рейтингом 16
17 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Komarik личное сообщение