Komarik: переводы
Castle 2x16 The Mistress Always Spanks Twice / Касл 2х16
→In her research,
0 В ее исследовании,
→Oh, why would I kill
my best friend?
my best friend?
0 О, почему бы я стала убивать лучшую подругу?
→Me?
0 Я?
→It was you, Danielle.
0 Это Вы, Даниэль.
→If it wasn't her,
then who?
then who?
0 Если это не она, то кто?
→Only one person
could've cleaned the apartment.
could've cleaned the apartment.
0 Только один человек мог убраться в квартире.
→I-I don't understand.
0 Я - я не понимаю.
→No, I cooked.
Someone else cleans up.
Someone else cleans up.
0 Нет, я готовила.
Кто-то другой моет.
Кто-то другой моет.
→Well, we both learned
a valuable lesson today.
a valuable lesson today.
0 Что ж, мы оба сегодня получили ценный урок.
→But... I already ate?
0 Но...Я уже поела?
→Hey, that smells good.
−1 Привет! Пахнет хорошо.
→How'd it go
with Lady Irena?
with Lady Irena?
0 Как продвигается с Леди Ирена?
→Yo!
0 Ёу!
→I won't be answering
any further questions.
any further questions.
0 Я не буду отвечать на любые дальнейшие вопросы.
→What happened that night?
0 Что произошло тем вечером?
→Recognize this shade?
0 Узнаешь оттенок?
→No two are exactly alike.
0 Нет двух одинаковых.
→Not a lot of people lie
to incriminate themselves.
to incriminate themselves.
0 Но не многие лгут, чтобы обвинить себя.
→No, it wasn't there either.
0 Нет, там тоже не было.
→No, I would've noticed that.
0 Нет, я бы заметил.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 декабря 2009 г. (6163 дня)
- Деятельность:
-
1303 версии перевода
с общим рейтингом 16
17 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)