leito_obninsk: переводы

Top Gear сезон 14 серия 5

→your right and not quite through 180
degrees but probably about 155.

0 на право от тебя, но не на 180
градусов, а приблизительно на 155.

→And then walking through the white
door we arrive at the upstairs
gallery.

0 И затем пройдя через белую
дверь мы достигнем верхней галереи.

→had decided to make an audio guide
to that would steer visitors
around the exhibits.

−2 решили сделать аудиогид для
регулирования посетителей
вокруг выставок.

→At the Middlesbrough Institute Of
Modern Art, Captain Sense of
Direction

−1 В Институте
современного искусства Мидлсбро, ...

→What I have here is a 3.5
litre straight six painting.

−1 Что я имею, это 3.5 литра прямой живописи.

→They all say why-aye so
they must all be Geordies.

0 Все говорят, почему они все должны быть Джордис.

→Well I think so.
Or are they, maybe they're different.

0 Хорошо, я так думаю.
Или они, возможно различаются.

→I don't know what they are.
Are they all types of Geordie?

0 Я не знаю, каковы они.
Они все - прототипы Джорди?

→There's the Foggies and the
Muggies and the monkey hangers.

0 Есть Фоггис и
Muggies и обезьяньи вешалки.

→Maybe they're all Geordies.
Then there's others, Foggies,
aren't there?

0 Возможно они - весь Джордис.
Тогда есть другие, Фоггис, нет?

→Geordies are from the Northeast.

0 Джордис на северо-востоке.

→Where do Geordies actually come from?

0 Где делают Джордис фактически?

→back in a minute because what
we're going to do now is pick up
our art gallery film.

0 через минуту позже, потому что, то что
мы собираемся сделать, теперь, понимают
как картину из галереи.

→And actually your face will be

0 И фактически твое лицо будет

→CHEERING AND APPLAUSE

0 ПРИВЕТСТВИЕ И АПЛОДИСМЕНТЫ

→Well, they wouldn't let
me have a go in that one.

0 Хорошо, они не позволили бы
мне попробовать.

→It is. You should try the
more powerful Chevrolet Lacetti.

0 Это. Ты должен попробовать
более мощную Chevrolet Lacetti.

→But give him a huge one.

−1 Но дайте ему один огромный.

→What's that stink?

0 Что, это воняет?

→15,000.

−1 15,000.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 декабря 2009 г. (6163 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 39 версий перевода с общим рейтингом −9
Карма: 1 (оценок: 1)