nyanya79: переводы
W1A / Штаб-квартира ВВС.
→Right, well, OK.
Well, thanks anyway.
Well, thanks anyway.
0 Ага, точно, ОК.
В любом случае, спасибо.
В любом случае, спасибо.
→Right, and who was he interviewing
again? Alex Salmond. Ah. OK. Yes.
again? Alex Salmond. Ah. OK. Yes.
0 - Так, а кого он там интервьюировал?
- Алекса Салмодна.
- Точно.
- Алекса Салмодна.
- Точно.
→We're saying he was concentrating
on the answer he was being given.
on the answer he was being given.
0 Мы скажем, что он задумался над
полученным ответом.
полученным ответом.
→Yeah, of course they are.
And we're saying he wasn't asleep?
And we're saying he wasn't asleep?
0 Не алле.
Мы же не скажем, что он спит?
Мы же не скажем, что он спит?
→if Paxman can fall asleep on air,
what's it like for the viewers?
what's it like for the viewers?
0 если Паксман заснет в эфире,
каково будет зрителям?
каково будет зрителям?
→Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.
http://UKsubtitles.ru.
0 Штаб-квартира ВВС
Сезон 1 эпизод 1.
Сезон 1 эпизод 1.
→Sir Ian Fletcher,
as its new Head of Values.
as its new Head of Values.
0 сэра Иэна Флетчера на пост главы административного отдела ВВС.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 июня 2014 г. (4497 дней) по приглашению er45ty
- Деятельность:
-
127121 версия перевода
с общим рейтингом 728
2529 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)