nyanya79: переводы
The Trials of Jimmy Rose / Испытания Джимми Роуза
→I'm looking for my granddaughter.
I wonder if you've seen that girl?
I wonder if you've seen that girl?
0 Я ищу свою внучку.
Вы случайно не видели эту девочку?
Вы случайно не видели эту девочку?
→Excuse me, darling. Excuse me.
0 Прости, дорогуша, прости.
→- Be careful!
- "Be careful."
- "Be careful."
0 -Аккуратнее.
-"Аккуратнее"
-"Аккуратнее"
→Shut up, Roy!
0 Заткнись, Рой!
→It's an automatic.
0 Там коробка-автомат.
→Get out!
0 Убирайся!
→- What? - Give me the poxy keys.
0 -Что?
-Дай мне чертовы ключи.
-Дай мне чертовы ключи.
→Give me the keys.
0 Дай мне ключи.
→- Shithole. - I got Charlie
Cook looking out for her,
Cook looking out for her,
0 -Блинство.
-Чарли Кук за ней присматривал,
-Чарли Кук за ней присматривал,
→Where is she?
0 Где она?
→- It's a long story.
- Yeah? I got plenty of time.
- Yeah? I got plenty of time.
0 -Это долгая история.
-Да? А у меня полно времени.
-Да? А у меня полно времени.
→Tell me about little Ellie. Everything.
0 Расскажи мне о малышке Эллис. Все.
→Nah, it's paperwork, innit?
0 Да нет, бумажная волокита.
→Sue!
0 Сью!
→Jackie? It's me.
0 Джеки? Это я.
→Jackie?
0 Джеки?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 июня 2014 г. (4498 дней) по приглашению er45ty
- Деятельность:
-
127121 версия перевода
с общим рейтингом 728
2529 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)