c0412: переводы
The Vampire Diaries: The Salvation: Unspoken / Дневники вампира. Спасение: Невысказанное
→The kid’s desperation gave him strength, though, and he held on tighter.
0 Детское отчаяние дало ему силу, хотя, и он провёл более жесткие.
→Damon slammed backward into the wall again, trying to get rid of him.
0 Деймон хлопнулся обратно в стену слова, пытаясь избавиться от него.
→The young vampire was furious and half-mad with hunger. He clung on tight and bit down, working his sharp fangs savagely into Damon’s neck.
0 Молодой вампир был в ярости и наполовину - ума с голода. Он держался жестоко и немного внизу , варварски работают его острые клыки в шее Деймона.
→Someone had let the kid loose from his cage.
0 Малыш освабодился от своей клетки .
→A sharp edge of metal—handcuffs, Damon realized—on his opponent’s wrist pressed against Damon’s throat.
0 Острые края металла-наручников Деймон понял на своего противника в запястье прижатым Деймоном в горло.
→He automatically slammed his back against the wall, forcing a grunt of pain from his assailant.
0 Он автоматически хлопнул его спиной к стене, заставляя ворочаться от боли нападавшего.
→Before Damon could spring forward to save the girls, Meredith was there, slamming the other vampire against the wall and efficiently breaking his neck.
0 Прежде чем Деймон может весной вперед, чтобы спасти девушек, Медитан хлопнув одного вампира против стены и эффективно разорвать ему шею.
→Matt had Jasmine and Bonnie backed into a corner behind him and was swinging a stave at the lanky vampire coming toward them, driving it into him again and again.
0 Мэтт Жасмин и Бонни зогнан в угол позади него и качалась на нотном стане долговязый вампир, поступающий к ним, управляя его в него снова и снова.
→She was trying to protect them all, but it didn’t look like she could work up the Power.
0 Она пытается защетить их всех, но это не выглядит, как она могла бы работать до власти.
→As he watched, the shimmer around her expanded, encompassing the rest of their group for a moment, but then it shrank back.
0 Как он смотрел , мерцание вокруг неё расширялось, охватывающих остальных из группы на мгновение,но за тем оно сжалось обратно.
→The air shimmered slightly around her. She must be making some sort of Guardian force field around herself, because no vampire was coming near her.
0 Воздух слегка мерцал вокруг неё. Она должна сделать своего рода хранитель силовое поле вокруг себя , потому что не вампир шёл рядом с ней.
→She was in a corner at one end of the long row of storage cages, her hands extended.
0 Она была в углу на одном конце длинной стройки хранения клетак, её руки расширились.
→Snarling, Damon looked around for Elena and saw that she was safe for the moment.
0 Рычал, Деймон посмотрел вокруг Елены и увидел, что она была в безопастности в этот момент.
→He managed to snap the girl’s neck, giving himself some breathing room, but he knew she wouldn’t stay down for long.
0 Ему удалось привязать шею девушки , давая себе некоторую передышку , но он знал , что она не останется там надолго .
→The last thing they needed was a crowd of vampire hunter–trained vampires.
0 Последняя вещь , которую они нужны было толпа вампир охотник обучаемых вампиров.
→Wonderful, Damon thought, grabbing the guy’s leg and flinging him backward onto the hard concrete floor.
0 Превосходно , Дэймон думал схватив парня ноги и бросая его обратно на бетонный пол.
→The move felt like one of Meredith’s to him. She’d been teaching them.
0 Перемещение чуствовал себя как один из Мередит ему. Она учит их.
→Two of them, a stocky guy and a blond-haired girl, slammed into Damon, one on each side, the girl driving her arm against his throat while the guy swept a leg against Damon’s, trying to knock him off balance.
0 Два из них , коренастый парень и девушка, светловолосый, врезался в Дэймона, один на каждой стороне, девушкена рука против его горла, пока парень прокатил ногу против Деймона, пытаясь сбить его с баланса .
→With that, Jack and his vampires charged.
0 При этом Джек и его вампиры обвинения.
→“Of course it was a trap,” Jack said, his lips curling into a sneer. “It was a test, too, and you failed.”
0 ''Конечно, это была ловушка, '' сказал Джек, его губы скривились в насмешку , ''это был тест, тоже ,и вы не ''.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 июня 2014 г.
(4498 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
43 версии перевода
с общим рейтингом 0