Minneapolis: комментарии
6 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 декабря 2009 г.
(6161 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
235 версий перевода
с общим рейтингом 0
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)

в англ субтитре пропуск, имеется ввиду слово EXPELLED – исключить
тут в англ. субтитре отсутствет окончание фразы
тут английский саб не сначала. первое слово должно быть – because
см. http://www.urbandictionary.com/define.php?term=brown%20noser
обыгрывается фразы Билла: HORWHAT? и MY WHAT?
Тут имеется ввиду что Бозли мужик, а все смотрят этот сериал из-за девчонок