toshajones: переводы

Constantine / Константин

→Not with people dying! I need to find these people and prevent, as my father. But ...

1 Не тогда, когда люди умирают! Нужно найти этих существ и остановить их, как делал мой отец! Но...

→We knew something was going to happen and I could not stop!

0 Мы знали, что что-то случится! Мы могли предотвратить это!

→No, this is patented.

1 Нет, это оригинальная разработка.

→Furcifer draws its power from electricity.

0 Фёрсифер получает силу от электричества.

→I thought the demon that is hunting you. Goes by the name Furcifer.

0 Я нашел демона, который на тебя охотится. Его имя Фёрсифер.

→Jasper said I should take care of you. He had to keep away ...

0 Джаспер оставался здесь, чтобы приглядывать за тобой. Но ему приходилось держаться на расстоянии.

→This house belonged to his father. If that day came ...

0 Этот дом принадлежал твоему отцу. В случае, если настанет такой день...

→- Do not go! You will not get it! - John! Get me out of here!

0 — Ты не получишь ее! Не получишь! — Джон! Выведи меня отсюда!

→John helps us! My foot is stuck!

0 Джон, помоги нам! Моя нога застряла!

→- You will not catch her!
- You can not save her ...

0 — Ты не получишь ее!
— Ты не сможешь спасти ее...

→I just want to send it back and pay off my debt to his father.

0 Я просто хочу отправить его обратно и вернуть долг твоему отцу.

→Wonder.

0 Замечательно.

→Sorry about that.

0 Мне жаль это слышать.

→Calm! I'll get you there.

0 Подожди! Я вытащу тебя отсюда.

→- Hospice too. - Is it? Have I left. I'm great.

0 — Как и больница для душевнобольных. — Да? Ну, я выписался. Мне лучше.

→- What happened? - A spirit took her borrowed body.

0 — Что случилось? — Дух одолжил твое тело, покататься.

→Girl?

0 Мисс?

→Girl? Whatever you are painting here, better stop now.

0 Мисс? Что бы вы там ни рисовали, лучше бы прекратить.

→If I make a cup of tea I move nine times.

0 Например, я делаю чашку чая и помешиваю его девять раз.

→Before interning here three months ago, you worked as an exorcist, demonologist ...

0 До того, как попасть сюда три месяца назад, вы работали экзорцистом, демонологом и...