viktor: посты

Начат перевод «The Day You Discard Your Body / День, когда вы откажетесь от тела.» с английского на русский
Книга Маршалла Брейна о том, что во всех популярных научно-фантастических произведениях есть одна особенность, одна вещь, которая их все объединяет. И которая автору книги кажется абсурдной, ошибкой или заблуждением футурологов. Речь идет о том, что в большинстве наших представлений о будущем, человек имеет вполне обычное тело, состоящее из биологических органов.

Вот что говорит автор: «В ближайшем будущем вы избавитесь от своего тела, вы выбросите его в мусорную корзину, потому что вы перестанете нуждаться в нем. Вы с радостью избавитесь от своего тела так, как избавляетесь от старых стоптанных башмаков. Причина, почему вы избавитесь от тела очень проста. В процессе отказа от своего тела, вы достигнете нового уровня свободы и продолжительности жизни, что сегодня для нас является.

Прочитав эту книгу, вы поймете, почему вы будете счастливы, когда откажетесь от тела. Мы рассмотрим целый ряд проблем, которые сегодня создает ваш организм, и ограничения, которые налагает на вас ваше тело. Затем мы обсудим технологии, которые будут стимулировать вас отказаться него.»

Начат перевод «Mutualism (economic theory) / Мутуализм (экономическая теория)» с английского на русский
Пригоашаю всех поучаствовать в переводе wiki статьи о Мутуализме. Мутуализм – теория взаимности услуг французского философа и экономиста Пьера-Жозефа Прудона, которая говорит о том, что общество должно быть организовано на основе товарищеских групп свободных индивидов.