AnjylinaCavers: комментарии

По моему лучше звучит рассказать чем сказать

или Она уставилась на него

- Я буду – оригинальный перевод вместо – Позвоню.

Он не очень хорошо выглядит. – другой вариант.

еще один вариант предложения Она фырканула. – Лгунья. У него нет друзей. Разве не так, Денвер?

альтернативный перевод, но более жесткий – - Ей наплевать на это.

старую леди или старушку

в тюрму – можно заменить СИЗО, как в оригинальной версии. А еще я незнаю что означает ER

получил в моем лице – оригинальный перевод, я добавила еще слово врага, чтобы всем было понятнее

слово конгрегация можно заменить на община, в зависимости от того как будет удобно редактору.

в оригинале – Так как вы двое знаете друг друга?

Легко для тебя – в оригинале так переводится фраза. Но я решила ее немного изменить, поэтому выбор за редактором которую фразу использовать.