voldemarspb: переводы

Shameless (US) / Бесстыжие

→I don't know, a couple
hundred pounds or so.

0 Не знаю, может быть несколько сотен фунтов или вроде того

→So how much do you think
you've got growing down here?

0 Сколько как ты думаешь, мы собираемся тут вырастить?

→Back to work.

0 Вернись к работе

→(Heavy metal playing)
Fuck you, Frank.

0 Пошел ты, Фрэнк!

→Jesus loves you.

0 Иисус любит тебя

→God bless you.

0 Боже храни тебя

→all the old people
who are going blind.

0 всем старикам,
которые скоро ослепнут

→Mr. Kevin is
going to help

0 Мистер Кевин
собирается помочь

→the power off to the building.

0 питание во всем здании

→We need nine grand
or they're gonna shut

0 Нам нужно девять штук, либо они отрубят

→Forgot about the electric bill.

0 Забудь про счет за электричество

→Wait, so what's the problem?

0 Обожди, так в чем проблема?

→Exactly.

0 Точно.

→Holy shit.

0 Мать твою!

→to get us through the summer?

0 чтобы можно было протянуть всё лето?

→a couple plants

0 несколько побегов

→You know how I usually grow

0 Ты же помнишь, я обычно выращиваю

→we decided to use it
on this year's crop.

0 что мы решили использовать его на свежем урожае

→Well, it worked so good,

0 Ну вот, он был так хорош,

→on her tomatoes?
Yeah.

0 на своих томатах?
Да