Python4g: переводы
Spartacus Blood And Sand s01e11 Old Wounds / Спартак Кровь И Песок s01e11 Старые Раны
→Steel your fucking nerve!
1 Попридержи свои сраные нервы!
→Attacked...
3 Атакованы...
→You must tend to the wound.
0 Ты должен следить за ранами.
→I only did...
−1 Я лишь сделал...
→who their true champion is.
1 кто их настоящий чемпион.
→On the edge of town.
2 На окраине города.
→and relive this glorious day...
2 и снова переживем этот славный день...
→Oh, linger a moment!
0 Ну, не будем терять ни минуты!
→Good fortune to Capua, and all its deserving citizens.
0 Удача для Капуи, и всех её заслуженных граждан.
→The match was overly brief.
0 Матч был достаточно коротким.
→Your prayers have been answered.
0 Ваши молитвы были услышаны.
→Returned to form as promised!
0 Вернулся в форму, как и обещал!
→How could he be moved through the streets without notice?
−1 Как он смог ходить улицами незамеченным?
→Your fevers broken.
0 Твоя лихорадка ушла.
→Be still...
0 Не двигайся...
→Came out of nowhere.
3 Появились из ниоткуда.
→As commanded...
−1 Как приказано...
→Who spoke the words that took her life?
1 Кто приказал отнять её жизнь??
→You earned trying to save my wife?
0 Ты хотя бы пытался спасти мою жену?
→I give you Pericles!
0 Я представляю вам Перикла!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 5 декабря 2009 г.
(6162 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
188 версий перевода
с общим рейтингом 19
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 5)