Python4g: переводы

Stargate Universe s01e11 "Space" / Звездные врата: Вселенная (сезон 1, эпизод 11) "Космос"

→Uh, I-I...
I'm so sorry!
0 Э-э-э.
Извините!
→Yes, indeed.
0 Несомненно.
→That was a command decision,
protecting the greater good.
0 Это решение было необходимо ради общего блага.
→Well, so was Chloe.
0 Да, и Хлоя тоже.
→Well, so was Chloe.
0 Да, и Хлоя тоже.
→You fired on the alien ship
while I was still aboard.
0 Вы обстреливали их корабль, когда я был на борту.
→that you are going to try and
kill me again next chance you get.
0 еще раз убить меня, если будет шанс.
→No, I just wanted to know
whether I can assume
0 Я просто хотел узнать, попытаетесь ли вы
→- It's your word against mine.
- I didn't tell anyone
0 - Ваше слово, против моего.
- Я же не рассказал,
→you tried to frame me
for Spencer's death.
1 что вы пытались выставить меня убийцей Спенсера.
→Both of you.
0 Вы оба.
→Well, it's good to have you back.
0 Хорошо, что вы вернулись.
→My first priority was getting
Chloe and I off the ship.
1 Нам с Хлоей важнее было выбраться с корабля.
→try and find out
what secrets she might hold.
0 раскрыть секреты, которые она может нести.
→No, what they want is
a way past her defenses,
0 Нет, они хотели обойти ее оборону,
→Probably only care about us
because we recently came aboard.
0 Наверное, нас они заметили только потому, что мы оказались у нее на борту.
→Location of the fighter bay,
basic operating systems.
0 Расположение ангара истребителей,
основные операционные системы.
→Location of the fighter bay,
basic operating systems.
0 Расположение ангара истребителей,
основные операционные системы.
→He used their own
neural interface against them,
0 Он использовал их собственный нейронный интерфейс против них самих
→He'll say no, and I don't want
to disobey an order.
0 Он бы сказал нет, а я не хочу нарушать приказ.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 5 декабря 2009 г. (6161 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
188 версий перевода с общим рейтингом 19
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 5)
Написать Python4g личное сообщение