omglol: переводы

Family Guy S08E11 / Гриффины 8x11

→First question:

0 Первый вопрос:

→How was prison?

0 Как было в тюрьме?

→Okay.

1 Хорошо.

→I'm home. You're all my bitches now.

0 Я дома. Вы все мои суки.

→And I'm sure she'll be
heartened to see our faces.

0 И я уверен она будет рада видеть нас.

→She's probably a little fragile
after being in there so long,

0 Она наверное ослабла там за столько времени.

→I think we should all go
together to pick meg up.

0 Мне кажется мы должны все вместе встретить Мег.

→It's right there!
It's right in front of you!

0 Это прямо сдесь!
Прямо перед тобой!

→I'm having some trouble here.

0 У меня тут небольшая проблема.

→Peter: Right there.

0 Прямо.

→Fly: Okay, now where now?

0 Хорошо, теперь куда?

→To that fly that wants to leave,
but can't figure it out.

0 Той мухе которая хочет вылететь но не может попасть

→Already? It seems like just
yesterday we rented her room

0 Уже? Кажется только вчера мы сдали её комнату

→Meg gets out of jail today.

0 Мег выходит из тюрьмы сегодня.

→Well, this is it.

0 Ну, вот и все.

→Did you also get caught
trying to vote in ohio?

0 Ты тоже была поймана пытаясь голосовать в Огайо?

→Uh, hi.

0 Привет.

→<i>What?!</i>

0 Что?!

→I did hide him from the...

0 я прятала его от..

→Oh, well, that's only
fair because after all,

0 Ну, это справедливо потому-что после всего,

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 декабря 2009 г. (6162 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 471 версия перевода с общим рейтингом 2
25 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)