fyrfyr12: переводы
Constantine / Константин
→Eleminar you are a precaution.
0 Поэтому нужны меры предосторожности.
→- You said he thought trouble? - Divination with Crystals.
0 — Ты сказал, что он наживал себе беды. — Он гадал.
→- It will take advantage of the defeat of another will. - Their is estraordinária!
0 — Помоги кому-нибудь другому. — Ты переоцениваешь свои силы!
→Everything we do is wash windows and seek scratches. I want it to scratch me.
0 Мы лишь моем окна, ищем царапины. Не хочу больше искать царапины.
→Faculty serves to it. Give me a fortune cookie?
0 Кафедра — работа для нее. Печенье не передашь?
0 ЛИВ УМРИ
0 Изыди, дьявол!
→Tight places, love.
0 Затяни потуже, милая.
→- What happened? - A ghost train.
0 — Что произошло? — Призрачный поезд.
→What you 'doin? The train is coming!
0 Что ты делаешь? Поезд близко!
→What r u doing? Comes a train! Let me go!
0 Что ты делаешь? Поезд приближается! Дай мне уйти!
→What else do you see?
0 Что еще ты видишь?
→It's a trick question. I will not answer.
0 Вопрос с подвохом. Я не буду отвечать.
0 Меня зовут Джон Константин.
→You 'okay?
0 Ты в порядке?
→John!
0 Джон!
→Stay there, Liv.
0 Оставайся там, Лив.
→"Hello, killer!"
0 «Привет, убийца!»
→My mother died at my birth.
0 Моя мать умерла в мой день рождения.
→Come on, John, I'm trusting you with my life.
0 Давай, Джон, я доверила тебе свою жизнь.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 июня 2014 г. (4495 дней) по приглашению vl_lev
- Деятельность:
-
4242 версии перевода
с общим рейтингом 14
22 комментария
Карма: 5 (оценок: 5)