Ryzell: комментарии

Возможно, «принёс клятву»?

Для того, чтобы соорудить шатёр Манса Налётчика и весь этот мир вокруг,

Может быть, «принципиален» вместо «радикален»? Немножко калькой с английского смотрится.

без «рассказов»
или «слушали истории»

они добыли, разграбив...

Перелезают, скорее

«имеют больше прав»

Звучит странно. Как будто с одной семьёй идёт выводок кланов.
Может, что-то вроде «вместе со своим кланом и армией»?

«Виды одичалых» – звучит, как будто животных классифицируют.
Может, «кланы», как вариант?

Территории?

Можно просто слова переставить, акцент другой будет)
«На самом деле за Стеной находится немалая часть Вестероса»

Хоть в оригинале не так, «тесно связаны», как мне кажется, вариант получше.
Или можно попробовать заменить «связаны» на «объединены», поиграть как-то с этим