SunkaZlo: переводы

Southland s02e04

→And I just wanted
to say thank you.
−1 И я просто хотел тебя поблагодарить
→Because I... I just wanted
to say that, um...
−1 Просто я хотел сказать тебе
→No, I-- no,
I-I know it's late, I...
0 Нет, я .. нет, я ... я знаю что уже поздно, я ...
→Yeah.
0 Что?
→Hey, Mom.
0 Эй, мам
→Hell, yes.
−1 Это точно
→Long day.
0 Длинный день
→I'm fine.
0 Я в порядке
→When'd you find out
she was pregnant?
0 Как ты узнал, что она была беременна?
→I bet you anything
he knows
0 Готов поспорить на что угодно он знает
→Turn around and put your hands
behind your head.
0 Повернитесь и положите руки за голову
→I'm not saying
she wasn't a part of it.
0 Я не говорю, что она не была частью этого
→It's the school, it's Tyler,
it's her dad.
0 Это школа, это Тайлер, это её отец
→Like to meet her.
0 Буду рад с ней встретиться
→Couple months later,
0 Несколько месяцев спустя
→he and Wendy and
me and Laurie.
−1 он с Венди и я с Лаурой
→we'd go on double
dates together--
0 Мы ходили на двойные свидания вместе
→When Clark was
still in L.A.,
0 И пока Кларк был еще в Лос-Анжелесе
→Five years.
0 Пять лет
→How long
you guys married?
0 Как долго вы были женаты?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 декабря 2009 г. (6160 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
193 версии перевода с общим рейтингом −3
4 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать SunkaZlo личное сообщение