SunkaZlo: переводы

Warehouse 13 - 2 season / Хранилище 13 - 2 сезон

→Okay, so Sheldon's
bulletproof one minute
0 Так, хорошо. Шелдон пуленепробиваем в один момент,
→Pick an issue, any issue.
0 Выбери номер. Любой номер.
→Okay, that mask he was wearing
looked kind of artifact-y.
1 Хорошо, та маска на нем
была похожа на артефакт.
→Whoever that was has an artifact.
0 Кем бы он ни был, у него есть артефакт.
→But they're all here
in the Warehouse.
0 Но они все здесь в хранилище
→What are you doing?
0 Что ты делаешь?
→I can't get them off!
0 Я не могу избавиться от них!
→And not just him.
0 И не только его.
→If we don't get that belt,
0 Если мы не достанем тот пояс,
→He was your friend
0 Он был твоим другом.
→Artie, he was more
than your ex-partner.
0 Арти, он больше чем твой экс-партнер
→Oh, please, I was finished
with James MacPherson
0 О, пожалуйста, я закончил с Джеймсом МакФерсоном
→Maybe you two aren't finished
with each other.
0 Может вы двое не закончили друг с другом
→I really have no idea
what the hell it is.
0 У совершенно не имею понятия
какого черта это всё.
→It's not guilt.
It's not artifacts.
0 Это не вина.
Это не артефакты.
→Why can't I make him
leave me alone?
0 Почему я не могу заставить его оставить меня?
→Artie?
He won't leave me alone.
0 Арти?
Он не оставит меня одного.
→Claudia's here.
Nice.
0 Клаудия здесь.
Хорошо.
→It's for you, Loretta.
0 Это для тебя, Лоретта.
→15 years ago.
0 15 лет назад.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 декабря 2009 г. (6161 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
193 версии перевода с общим рейтингом −3
4 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать SunkaZlo личное сообщение