AlterEgoRegis: переводы

Bones S04E17 / Кости

→but let's just say it's
not really his thing.
0 но, честно говоря, это была не его идея.
→I also had a little afternoon
delight with Hodgins,
1 Я также сегодня немного расслабилась с Ходжинсом,
→If Booth and I hadn't questioned Dr. Fitts,we
could mount one of our clever undercover operations.
0 Если Бут и я не можем допросить Др. Фиттса, то мы могли бы провести операцию под прикрытием.
→So,what you're saying happened
really didn't happen,huh?
0 Так что же из рассказанного тобой, в действительности не произошло, а?
→-=http://sfile.ydy.com=-
sync:
0 -=http://notabenoid.com=-
представляет:
→Bones Season04
Episode17 The Salt in the Wounds
0 Кости. Сезон 4
Серия 17. Соль на ранах.
→It's a naturally occurring
hormone secreted during pregnancy.
1 Это - гормон естественного происхождения, выделяющийся во время беременности.
→Sounds like something you
could get arrested for taking.
0 Звучит как что-то незаконное.
→Relaxin?
0 Релаксин?
→Blood chemistry shows unusually
high levels of relaxin.
0 Химический состав крови показывает необычно высокий уровень релаксина.
→Perhaps your religion won't
allow you to accept that.
0 Возможно ваша религия не может позволить вам принять это.
→Angela's boyfriend is a girl.
0 Друг Анжелы - девушка.
→No,uh,Roxie.
0 Нет, мм, Рокси.
→Like,pow? Like the famous boxer?
0 Как, "бум"? Как известного боксера?
→Uh,your boyfriend's name is,uh,"Rocky"?
0 Мм, вашего друга зовут, мм, "Рокки"?
→I'm Angela.
0 Я - Анжела.
→So,Roxie and I are getting a dog.
0 Так, Рокси и я решили завести собаку.
→Mr. Vaziri, Do you see the
ante-mortem skeletal trauma?
0 Мр. Варизи, вы видите предсмертную скелетную травму?
→Probably from being
dropped from the bin.
1 Вероятно от падения из бункера.
→Weather guys are like
psychics,man. They don't know squat.
2 Метеорологи похожи на экстрасенсов. Они тоже ни черта не знают.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 ноября 2008 г. (6542 дня)
Деятельность:
730 версий перевода с общим рейтингом 28
9 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать AlterEgoRegis личное сообщение