alex18881: переводы
Warehouse 13 - 2 season / Хранилище 13 - 2 сезон
→You know, maybe Kelly the vet
0 А знаешь, может, ветеренарка Келли
→Two-inch flange, one traverse.
0 Два дюйма в длину, один - поперек.
→that needs unworking.
0 над которым не надо было бы.
→I was just working on a project
0 Я там работаю над одним проектом,
0 Хранилище 13
Неподконтрольное
Неподконтрольное
0
→But I think my underwear
is shot.
is shot.
0 Но, кажется, мне трусы
придется сменить.
придется сменить.
→Were you hit?
No.
No.
0 Тебя не задело?
Нет.
Нет.
→Well, it seemed like it
a second ago.
a second ago.
0 Ну, секунду назад все это
казалось вполне реальным.
казалось вполне реальным.
→Was that for real?
0 Это все было взаправду?
0
0
→Holy crap.
0 Нихрена себе.
→is a coffin.
0 это гроб.
→The only thing belong
to you after this day
to you after this day
0 Все, что теперь
принадлежит тебе -
принадлежит тебе -
→That's where
you're wrong, Jake.
you're wrong, Jake.
0 Вот тут-то
ты не прав, Джейк.
ты не прав, Джейк.
→This town belongs to me.
0 Это мой город.
→Hey, he looks familiar.
0 Эй, кого-то он мне напоминает.
→Never thought I'd see you
in my town again.
in my town again.
0 Не думал, что когда-нибудь снова
увижу тебя в моем городе.
увижу тебя в моем городе.
→Afternoon, Jake.
0 Вечерочек, Джейк.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 декабря 2009 г. (6161 день)
- Деятельность:
-
722 версии перевода
с общим рейтингом 17
8 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)