Weezy: переводы

Top Gear 14x04 / Топ Гир 14х04

→Ahh! There you go!
0 Ахх! Ну вот и все!
→when we only got the Subaru owners
club, and that's a bit grizzly.
−1 когда у нас были только владельцы Субару, что немного однообразно.
→I mean, often, you know,
mums come down with their sons
2 Я имею ввиду, часто, как вы знаете, мамы приходят со своими сыновьями
→the heaviest beast of all -
the aircraft tug.
0 самый тяжелый зверюга-тягач самолетов.
→Touring car legend, Anthony Reid.
0 Легенду туринга-Энтони Рида.
→Touring car legend, Gordon Shedden.
0 Легенду туринга-Гордона Шеддена.
→Touring car legend, Mat Jackson.
0 Легенду туринга-Мета Джексона.
→Touring car legend, Tom Chilton.
0 Легенду туринга-Тома Чилтона.
→Touring car legend, Matt Neal.
0 Легенду туринга-Метта Нила.
→More of that. More research, yeah.
0 Более того. Больше исследования, да.
→Excellent science.
0 Просто отличная.
→Excellent science, Doctor.
0 Отличная наука, Доктор.
→as long as there isn't a fire.
0 ...пока не начнется пожар.
→which will be brilliant
0 которые будут чудесны
→all airport vehicles
will be based on the fire engine,
0 все транспортные средства в аэропортах, должны быть основаны на пожарных машинах,
→From now on,
0 С этого момента,
→'So, airports of the world,
take note.'
0 Итак, аэропорты всего мира возьмите на заметкe.
→'had forgotten about
the laws of physics.'
1 совершенно забыл о законах физики.
→Woah!
0 Ваау!
→'What he'd done was genius.'
0 То что он сделал, было гениально!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 декабря 2009 г. (6161 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
57 версий перевода с общим рейтингом 9
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Weezy личное сообщение