Rezer: переводы
Constantine / Константин
0 Покинь это место!
→In Ragley.
0 В Регли.
→Whoever it is, I'm a pretty nasty guy! Ask anyone.
0 Кто бы это не был, я довольно неприятный тип! Спроси любого.
→- "Cascade of Illusions"? - Jasper called "mapping".
0 — «Каскад Иллюзий»? — Джаспер называл это «нанесением на карту».
→The Santa Cruz commands you!
The Star of David commands you!
The Star of David commands you!
0 Святой Крест повелевает тебе!
Звезда Давида повелевает тебе!
Звезда Давида повелевает тебе!
→- I had no talent. - You said you were coming.
0 — У меня нет таланта. — Ты сказал, что вы были близки.
→- Ouch! - Secure! Let the blood drip.
0 — Ой! — Все нормально! Пусть кровь капает.
→I think I caught him. Come forth, Chas!
0 Кажется, я поймал его. Пошли, Чез!
→- This here is the work of mining. - That's what I'm doing.
0 — Тут моя работа. — Это то, что я делаю.
0 Внимание! Обнаружено препятствие.
0 Прокат.
0 Я тот, кто выходит из тени, одетый в пальто и с гордо поднятой головой.
→If you will not do for them, make the Astra.
0 Если не ради них, то ради Астры.
→I paid my debt to your father, you're alive.
0 Я расплатился с твоим отцом, ты жива.
→Accept advice: go back to the rental car, living in a hole hobbit.
0 Прими совет: иди обратно в машину и поезжай в нору хоббита.
→If you can summon people, may invoke my father?
0 Если ты можешь призывать людей, может вызовем моего отца?
→And every night since then he gave me a punch in the head and said:
0 И каждую ночь с тех пор он давал мне подзатыльник и говорил:
→When it arrives, you have to enter the circle.
0 Когда он явится, ты должна войти в круг.
→The Triangle of Solomon, with some ancient runes and Enochian alphabet.
0 Треугольник Соломона, немного древних рун и Инохианского алфавита.
→You found on the internet?
0 Ты нашел это в интернете?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 июля 2014 г. (4493 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1836 версий перевода
с общим рейтингом 13
3 комментария