Tanalla: переводы
Android: Netrunner [The Card Game] / Андроид Нетраннер
→Object of the Game
0 ЦЕЛЬ ИГРЫ
→when to run is a key part of an effective Runner strategy.
0 когда бежать. Это и есть ключевой элемент эффективной стратегии Бегуна.
→to choose from when initiating a run; choosing where and
0 на выбор, когда приступать к бегу; выбирая, где и
→and steal his agendas. The Runner has several different targets
0 украсть ее программу действий. У Бегуна есть несколько различных целей
→the Corporation’s servers in an effort to hinder the Corporation
0 сервера Корпорации, чтобы помешать Корпорации
→making runs. During a run, the Runner attempts to hack into
0 создание бегов. Во время хода, Бегун пытается взломать
→including gaining credits, drawing cards, installing cards, and
0 в том числе и для привлечения кредитов, рисования игральных карт, размещения карт, и
→Runner can also spend his clicks to perform a variety of actions,
0 Бегун также можете произвести свои клики для выполнения разнообразных действий,
→The Runner has four clicks to spend during his turn. The
0 У Бегуна во время своего хода есть четыре клика.
→such as tracing the Runner or advancing agendas.
0 такими как отслеживание Бегуна или продвижение программы действий.
→as protecting his servers from the Runner, and offensive actions,
0 как защита своих серверов от Бегуна, и наступательными действиями,
→must carefully divide his efforts between defensive actions, such
0 необходимо тщательно распределять свои усилия между оборонительными действиями, такими
→cards, installing cards, and advancing agendas. The Corporation
0 игральных карты, размещение карт, а также усовершенствование программы действий. Корпорации
→perform a variety of actions, including gaining credits, drawing
0 выполняя различные действия, в том числе для приобретения кредитов, рисования
→three clicks to spend. The Corporation can spend his clicks to
0 сделать три клика. Корпорация может потратить свои клики,
→with the Corporation. During the Corporation’s turn, he has
0 с Корпорацией. Игрок управляющий Корпорацией во время своего хода может
→In Android: Netrunner, players alternate taking turns, beginning
0 В Android: Netrunner, игроки ходят по очереди, начиная
→Corporation that will stop at nothing to achieve its goals.
0
Корпорацией, которая не остановится ни перед чем для достижения своих целей.
Корпорацией, которая не остановится ни перед чем для достижения своих целей.
→gear and software, while the other player controls a powerful
0 приспособлениями и программным обеспечением, в то время как второй игрок управляет мощной
→the role of a Runner, a rogue hacker armed with bleeding-edge
0 роль Бегуна - хакера-мошенника, вооруженного передовыми
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 июля 2014 г. (4492 дня)
- Деятельность:
-
4265 версий перевода
с общим рейтингом 757
1316 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)