teftel: переводы

Skins, S06E10 (ФИНАЛ) / Skins, S06E10 - Everyone (ФИНАЛ)

→I'm just the way for you
to love each other.
0 Я для тебя просто возможность,
чтобы любить другую.
→hang her upside down
and drain her blood.
0 подвесят вниз головой и выпустят кровь.
→Now they're going to jump
her naked ass,
0 Сейчас они схватят ее за голую жопу,
→'Here's Heat's top tips
to help you sizzle in the sunshine.
−1 Это небольшие подсказки от Heat's,
чтоб помочь вам испепелять в зените солнца.
→In my experience girl.
You've almost never dreamed it.
0 По моему опыту девочка.
Тебе почти никогда не снилось это.
→Cool beans.
0 Бобы в соусе.
→It's low cut to suit your new rack.
0 Этот вырез соответствует твоему новому образу.
→Shelley called me.
0 Шелли позвонила мне.
→There's a glittery gold dress here
with your name written all over it.
0 Тут золотистое платье с вышитым на нем именем.
→You know, I hated it
when you visited.
0 Знаете, я ненавидела,
когда вы приходили.
→'and all the bronzed babes
are gagging to hit the beach.
0 и все загорелые красотки ринутся на пляж.
→'The weather's about to turn
0 Погода вот-вот изменится
→'Summer's round the corner.
0 Лето не за горами.
→Franky, you home, darling?
0 Френки, дорогая, ты дома?
→I'm Franky Fitzgerald.
0 Я - Фрэнки Фицджеральд.
→Birmingham.
0 В Бирмингем.
→- Franky?
- Franky, we need to talk to you.
0 - Френки?
- Френки, нам нужно поговорить.
→Ooh, God!
0 О, боже!
→What?
0 Чего?
→Why?
0 Почему?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 ноября 2008 г. (6539 дней) по приглашению truegodofdeath
Деятельность:
1559 версий перевода с общим рейтингом 1
22 комментария
Карма: 3 (оценок: 93)
Написать teftel личное сообщение