teftel: переводы

Skins 7x04. Pure: Part Two / Молокососы 7x04

→I can't be doing with
disloyalty, Cook.
0 Я не могу предать, Кук.
→Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.
0 Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru
→Action shots 34, 13 and 22.
0 На подиуме 34, 13 и 22.
→Second set-up here.
0 Второй выход здесь.
→And 29 with 41 and 3
for the first set-up.
0 И 29 с 41 и 3 для первого выхода.
→I like my salmonella
above body temperature.
0 Люблю, когда моя сальмонелла (род. кишечной бактерии)
выше температуры моего тела.
→Right, make yourselves comfortable.
0 Отлично, располагайся.
→No crustiness, et cetera.
0 Не зарасти и т.д.
→The sheets are, um...
0 Простыни, эм...
→There.
0 Вот.
→I don't sleep here.
0 Я тут не сплю.
→Oh, dear.
0 О, Боже.
→I'm here. I went out.
0 Я в клубе. Уже ухожу.
→Well, cos I'm thinking it's mad
that we hardly know each other.
0 Ну, потому что я думаю это так безрассудно,
так как мы едва знаем друг друга.
→You little booger!
0 Ты маленький засранец!
→'"Dogs in cars going away.
0 "Собаки едут на машине.
→OK, we're in.
0 Отлично, мы внутри.
→Here it's OK.
0 Здесь это нормально.
→Pack your shit, we've got to go.
0 Пакуй свое дерьмо, мы уходим.
→I don't know a fucking thing about
you! Who the hell are you?
0 Я о тебе нихера не знаю!
Ты кто, черт возьми, такой?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 ноября 2008 г. (6539 дней) по приглашению truegodofdeath
Деятельность:
1559 версий перевода с общим рейтингом 1
22 комментария
Карма: 3 (оценок: 93)
Написать teftel личное сообщение