br00d: переводы
Divinity: Original Sin / Divinity: Original Sin
→<content contentuid="h1f0c6868g31ffg49dbgbdb5g1adbd8304978">If I could only repair the forge, I'm certain she'd realise her errors and put a stop to this madness.</content>
0 <content contentuid="h1f0c6868g31ffg49dbgbdb5g1adbd8304978">Если бы я только смогла починить кузницу. Я уверена, она осознала бы свои ошибки и положила конец этому безумию.</content>
→<content contentuid="h1cd28d27g7601g45adga38ag46f8e5683bb8">I'm happy to pay the fine.</content>
0 <content contentuid="h1cd28d27g7601g45adga38ag46f8e5683bb8">Я рад оплатить штраф.</content>
→<content contentuid="h1cd184e1g75aag4affg80cfgb73766e5a93f">We found a fuse winding through the mine.</content>
0 <content contentuid="h1cd184e1g75aag4affg80cfgb73766e5a93f">Мы нашли фитиль, петляющий по шахте.</content>
→<content contentuid="h18714780g6fffg47b4gb80bg17ee3520b459">We should end this snowstorm! We can't see where we're walking!</content>
0 <content contentuid="h18714780g6fffg47b4gb80bg17ee3520b459">Мы должны прекратить эту метель! Мы не видим куда идем!</content>
→<content contentuid="h17a5d171gad7bg4d05gbb0fg62d3d0d651a4">It's a veritable bloodbath in here! What could've happened?</content>
0 <content contentuid="h17a5d171gad7bg4d05gbb0fg62d3d0d651a4">Здесь настоящая бойня! Что же могло произойти?</content>
→<content contentuid="h03f3b15fg2b9cg46e0gb7a4g112c47e3cfd0">Sounds exciting! I'm in!</content>
1 <content contentuid="h03f3b15fg2b9cg46e0gb7a4g112c47e3cfd0">Звучит интересно! Я в деле!</content>
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 июля 2014 г.
(4491 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
6 версий перевода
с общим рейтингом 1