Larvatus: переводы

Castle - 02x14 - The Third Man / Касл - 02x14

→Could--could you just please
tell us what you found out?
0 Могли...могли бы вы,пожалуйста,просто сказать нам,что вы выяснили?
→Don't blow it.
0 Не упусти его.
→(exhales) I won't.
Hey, thanks for everything.
0 Не буду.
Эй,спасибо за всё.
→Really, thank you.
All right.
0 Действительно,спасибо.
Хорошо.
→You have a shot
at a second chance, Mickey.
0 Ты молучил второй шанс,Микки.
→No jail time?
0 Никакого тюремного срока?
→I did it for us.
0 Я сделал это для нас.
→Get him away from me.
Honey, it's--
0 Уберите его от меня.
Милая,это...
→So what--what happens
to me now?
0 Так что...что будет со мной теперь?
→This way.
0 Сюда.
→It was all for us, baby.
0 Это все было для нас,малышка.
→When you realized
what Mr. du Preez was doing--
0 Когда вы поняли,что мистер дю Пре делает -
→Where is it that you work?
0 Где вы работаете?
→Could you refresh my memory,
Mr. Kopek?
0 Могли бы вы освежить мою память,мистер Копек?
→Stan was at work
when you called.
0 Стэн был на работе,когда вы позвонили.
→Oh, sorry it took so long.
0 О,простите,что это заняло много времени.
→(Beckett) Mr. And Mrs. Kopek,
thank you for coming in so late.
0 (Бекет) Мисте и миссис Копек,спасибо,что пришли так поздно.
→Run all of the paperwork
from du Preez's last shipment--
0 Просмотри все бумаги о последней доставке мистера дю Пре...
→and stole your shipment
of diamonds.
0 и украл вашу посылку с алмазами.
→The victim
can't go to the police
0 Жертва не может пойти в полицию
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 декабря 2009 г. (6160 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
162 версии перевода с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Larvatus личное сообщение