stolboff: переводы
Divinity: Original Sin / Divinity: Original Sin
→<content contentuid="h0efc8963g686fg4879g86a7g13c2a8578028">I mussst be ssseeing thingsss...</content>
0 <content contentuid="h0efc8963g686fg4879g86a7g13c2a8578028">Я должжжен увидеть вещщщи...</content>
→<content contentuid="h0e800978g2997g485fg8f58g6a3ff7fa56bd">Nadia's Shop</content>
0 <content contentuid="h0e800978g2997g485fg8f58g6a3ff7fa56bd">Лавка Нади</content>
→<content contentuid="h0e7ee37fg973eg4f7cg8c92g5d6959bdd1bf">I'll have a talk with him, madam.</content>
0 <content contentuid="h0e7ee37fg973eg4f7cg8c92g5d6959bdd1bf">Я поговорю с ним, мадам.</content>
→<content contentuid="h0e69d6f0g54c2g4e63g8025g1daac6af675a">So can you tell me what you're doing here?</content>
0 <content contentuid="h0e69d6f0g54c2g4e63g8025g1daac6af675a">Так вы можете сказать мне, что вы здесь делаете?</content>
→<content contentuid="h0e639cbdge031g4736gaeb3g4ec2b28c941d">GROW, flames... SURGE!</content>
0 <content contentuid="h0e639cbdge031g4736gaeb3g4ec2b28c941d">ГОРИ, огонь... ПЫЛАЙ!</content>
→<content contentuid="h0e5eb0eag62b2g4682gae22g6ec73c897162">Don't you fear the undead?</content>
0 <content contentuid="h0e5eb0eag62b2g4682gae22g6ec73c897162">Неужели ты не боишься нежити?</content>
→<content contentuid="h0dfaf8f4g2457g4f1ag990fg3a3f341ee6a5">As I suspected...</content>
1 <content contentuid="h0dfaf8f4g2457g4f1ag990fg3a3f341ee6a5">Как я и подозревал...</content>
→<content contentuid="h0df31536g1291g4f48ga105g809f1491e32f">Yes, I know just where to find the imps you seek.</content>
0 <content contentuid="h0df31536g1291g4f48ga105g809f1491e32f">Да, я только знаю где найти импов которых вы ищете.</content>
→<content contentuid="h0df269a5gc3c0g4149gbe1eg4a38aa2f304c">Run, you yellow bastard!</content>
0 <content contentuid="h0df269a5gc3c0g4149gbe1eg4a38aa2f304c">Беги, ты желтый ублюдок!</content>
→<content contentuid="h0dc7f9a5g5444g48f5g8071gb1eccbcc184d">публично</content>
0 <content contentuid="h0dc7f9a5g5444g48f5g8071gb1eccbcc184d">публично</content>
→<content contentuid="h0d98c8cbg811eg40a5g958dg2552a3f4e350">Отменить</content>
1 <content contentuid="h0d98c8cbg811eg40a5g958dg2552a3f4e350">Отменить</content>
→<content contentuid="h0d862016gc129g4b95g9619g3c47f38fdb89">What's stopping you from fleeing?</content>
1 <content contentuid="h0d862016gc129g4b95g9619g3c47f38fdb89">Что останавливает тебя от бегства?</content>
→<content contentuid="h06fd13d1ge82eg4d2fg8569gc9cfe71546a2">This is too much! Oh, it's just too m-m-m-much! Here, take the b-b-b-box and be g-g-g-gone!</content>
1 <content contentuid="h06fd13d1ge82eg4d2fg8569gc9cfe71546a2">Это слишком много! О, это просто слишком м-м-м-много! Вот, возьми к-к-к-коробку и у-у-у-уйди!</content>
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 июля 2014 г.
(4490 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
13 версий перевода
с общим рейтингом 4